Italian is more impersonal than English (and many other languages), so we don't ask a person "How do you - you in particular - write your name?" Epifanio = エピファニオ (e-pi-fa-ni-o) Migliaccio = ミリアッチョ (mi-ri-a-ccho) : mean? Can ask simple questions and can understand simple answers. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. @jxhyc Just a small addition: while "puoi compitare il tuo nome?" It only takes a minute to sign up. Which statistical model is being used in the Pfizer study design for vaccine efficacy? I don't really even know how to write cursive anymore. In “Me l'ha data”, why “me” instead of “mi”. I would appreciate the reasoning behind it, or simply a confirmation: it's just idiomatic? Is this sentence correct? It's also why I never open the door without knocking three times. (or, totally ungrammatical in English, but slightly closer to the Italian structure and, maybe, easier for you to understand: How your name writes itself?) I wonder why the verbs here are being used in the past tense. Has Biden's campaign, or the Democratic Party, publicly voiced their opinion on granting some sort of immunity to Trump? You are far more likely to use/find the form, which borrows from the English language, "puoi fare lo spelling del tuo nome?". 1 Answer. literally means How is your name written? 8 years ago. You can complete the translation of come si scrive given by the Italian-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Juripole, Sapere, Dizionario-italiano, Freelang, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Italian-English dictionary : translate Italian words into English with online dictionaries. Can I say "come si scrivi il tuo nome" instead? il mio nome e` Epifanio Migliaccio xD. So come si scrive il mio nome. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Sorry for my unnecessary correction! Sappiamo come si scrive, Taylor. ©2020 Reverso-Softissimo. What is the state of the film "Mobius" by Lynne Ramsay, a science fiction take on Moby Dick? he thinks I lost him. Can you say it using the second person conjugation (that is, Come (tu) scrivi il tuo nome?)? 10k Has difficulty understanding even short answers in this language. 100k The verb is. Is every program that ran on Intel Macs capable of being run on the new M1 Macs? Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. This video is unavailable. He got hurt in the baseball game. I like the way he writes, I like his style of writing. is correct, it's a very seldom used form (compitare is a very seldom used verb, which I'd even argue a lot of people are unaware of). ", you may say "It's an alligator". but truth is he lost me. Would a portable watchtower be useful for the premodern military? If I understand correctly, you ask why this phrase uses the third person conjugation instead of the second person conjugation even when you address someone directly. What is the difference between man and men ? The subject of this sentence is "your name" and the verb, accordingly, requires the third person conjugation. @aryadna95 (Am), what did you say? But this... keep trying to do it until you can Which, if any, colored cards can be made colorless after being cast? Senti, Jess, non si può insegnare alla gente come si scrive. Is this sentence mean there i... Is this correct? Be part of the HiNative community while on the go! Volevo sapere come si scrive il mio nome in Giapponese. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. What does what is K mean? The owner of it will not be notified. What is the difference between stay safe and keep safe ? (or, totally ungrammatical in English, but slightly closer to the Italian structure and, maybe, easier for you to understand: How your name writes itself?) All rights reserved. If I ask you "What is that? Is it legal to hack a hacker back (in the US)? come dovevasi dimostrare, come volevasi dimostrare, cometa, comare. literally means How is your name written? Is there any dif... "Couldn't you have left the poor woman her good name?" Display based on Specified Commercial Transactions Law. “Dammi un bacio”: How to construct “dammi” from “dare”? The subject of this sentence is "your name" and the verb, accordingly, requires the third person conjugation. “Come si scrive il tuo nome”: why “si scrive” instead of “si scrivi”? What do I need to watch to understand this character's history in an upcoming episode of "The Mandalorian"? pardon? I know how to spell my own name. How to uninvite a friend from a campaign? Micaéla (spagnolo); Michaela e Micheline (tedesco), Mikalis (greco), Micol (ebraico latinizzato) Curiosità sul nome (nelle arti, lettere, scienze, storia e varia umanità) Come Gabriele (vedi) e Raffaele (vedi), Michele è un nome teoforico ossia che porta in sé scritto quello di Dio. Is ‘cosare’ equivalent to the generic use of ‘do’ in English? By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. Why does “mi piace” mean “I like” instead of “he/she/it likes me”? Come si scrive il tuo nome? they didn't accept my cheque -- whyever not? Italian Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Italian language. The answer is simple: because the subject in this phrase is not the person, whom you ask, it's the name. keep trying to do it ... 1. speaking as your president I must say that ... they've chosen him as their representative, he wrote to tell me about how he had broken an arm, you should have seen the way he was hitting him, as soon as he arrived he set to work, no sooner had he arrived than he set to work, come se n'è andato, tutti sono scoppiati a ridere, as soon as he left, everyone burst out laughing, la trattano come (se) fosse la loro schiava, they treat her like a slave o as if she were their slave, non so dirti il come e il quando di tutta questa faccenda, I couldn't tell you how and when all this happened, Translation Italian - English Collins Dictionary, Collaborative Dictionary Italian-English, Ex: cammini veloce come un fulmine = he is as fast as lightening, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Italian Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Italian-English translations from our dictionary, Senti, Jess, non si può insegnare alla gente. Asking for help, clarification, or responding to other answers. How can I create a custom terminal command with a variable argument? how to write: Non so nemmeno più come si scrive in corsivo. 2. ARIADNA . Lv 7. See a translation Report copyright infringement There are no verbs "screvere" or "crevere" in Italian, the verb is ". both at school and at home, at school as well as at home, non hanno accettato il progetto: come dire che siamo fregati, they didn't accept the plan: which means we've had it. : ??? "ㅇ" is always in front of a vowel. Watch Queue Queue. Come si scrive il mio nome in coreano ? "Until recently the government has not employed policies protecting t... 【PLEASE CORRECT THIS !】 To learn more, see our tips on writing great answers. How do we know chaotic systems are actually chaotic and not periodic? site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. sapreste aiutarmi ?? The person asking the question could be wherever. But the sentence structure would be different (because it would require either the imperative mood or a modal verb, expressing a polite request) and the verb would be different as well, so you'd use something like "compitare" instead of "scrivere": Puoi compitare il tuo nome, per favore?, meaning Can you spell (out) your name, please? We ask how the name is written, by anybody, on any occasion. Limits on the Use of the Indirect Object Pronoun to Indicate Possession. One word or phrase to describe something good at start but then gradually becoming worse. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Does this sound natural? Why does Georgiou complain about orange on the Enterprise bridge when there is none? Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. How to alleviate the tedium of PC death at higher levels? Has Ray Bradbury ever suggested what he was inspired by in writing Fahrenheit 451? Watch Queue Queue Sasoriza. Come si scrive il tuo nome? In italiano, quando si usa il presente e quando il gerundio? Is there an operating political system in which an election can be invalidated because of a too little participation? Do pianists need to sing their music (sight-sing) to learn and grow as a pianist? Favourite answer. italian-verbs.com/verbi-italiani/coniugazione.php?id=9917, wordreference.com/conj/ITverbs.aspx?v=scrivere, Question closed notifications experiment results and graduation. At least I have learnt some English! We know how to spell, Taylor. non hanno accettato il mio assegno -- come mai? Cross-language equivalents of Italian proper names. rev 2020.11.18.38029, The best answers are voted up and rise to the top, Italian Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site, Learn more about Stack Overflow the company, Learn more about hiring developers or posting ads with us, I suggest you check your dictionary. So, when it's not enough just to know how the name is usually written, you'd like to know it letter-by-letter. Answer Save. In some rare situations, you could hear "you" used as a subject, but it, probably, would be a situation, when a person is asked to spell (out) their name. He hurt himself in the baseball game. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. “cosa sono i vantaggi” why “cosa” instead of “cose”. (Brit), sorry?, excuse me? L'alfabeto sillabico a vocale inerente noto come "devanagari", di derivazione sanscrita, serve tutt'oggi per scrivere le lingue hindi, kashmiri, sindhi, marathi e nepali _____ Valentina si scrive: वलेंतीना keep trying to do it until you can do it Thanks for contributing an answer to Italian Language Stack Exchange! Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Usually, no. With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for come si scrive and thousands of other words. 1k Rating. You can also find an Italian verb conjugator here: @jxhyc I would kindly ask you to edit your post and correct spelling mistakes. As the translation of "how do you write your name", I find it hard to wrap my head around using the third person conjugation.
Storia Di Halloween Per Bambini, Ricomincio Da Tre Significato Titolo, Si Occupavano Dei Sacrifici Al Tempio Di Gerusalemme, Significato Del Nome Federica, Mara Sattei Amici 13,